Hinata és barátai 11-es sapkát viselnek, miközben Madara DJ készségeket tanul. Sunade egy utazásra vágyik a tetején, ami váratlan fordulatot vesz az intimitásról folytatott beszélgetéshez

A 11. fejezet klimatikus lezárásában Hinata és közeli társai egy forró randevúban találják magukat. Ahogy a zene szól, Madara megragadja az alkalmat, hogy megkefélje DJ-készségeit, elbűvölő ritmust adva a levegőbe. Sunade, aki vágyik arra, hogy a csúcson legyen, beszélgetést kezdeményez a testi közelség bonyolultságáról. Ez heves vitához vezet kapcsolatuk dinamikájáról és a közös élmények lehetőségéről. Eközben Hinata barátja segítő kezet nyújt, buzgón kielégítve intimitás utáni vágyát. Hirtelen váratlan fordulatot vesz a beszélgetés, amikor Sunade felszarvazott forgatókönyvet javasol, elkapva Madara lekapását. Ismeretlenül barátnője olyan titkokat halmozott fel, amelyek arról szólnak, hogy fény törjön fel. A száj nélküli jelenetek felfedik a levegőt, a kamera minden részletét rögzítve.