Policista Jack Vegas nechává Charlyho Summer jít poté, co mu splní jeho touhy

V malém samoobsluze se drobná puberťačka Charly Summer rozhodne dopřát si nějakou nezbednost. Nenápadně popadne nějaké čipy z výkladní police a mimoděk vykročí ze dveří. Netuší, že obchod je vybaven kamerou a důstojník Jack Vegas je rychle upozorněn na její odvážný skutek. Vystopuje ji až do domu její kamarádky, kde ji konfrontuje ohledně jejího nezákonného činu. Zpočátku Charly obvinění popírá, ale Jack, protože je ostřílený polda, o kterém je přesvědčený. Rozhodne se nakouknout na místo jejího přítele a doufá, že najde konkrétní důkazy o její útěku z krádeže v obchodě. Po příchodu Jacka přivítá přítel Charlys, který pohotově popírá jakoukoli znalost situace. Jack se neodradil a vrací se do domu Charlyiných přátel, kde Charlyho potká v její ložnici. V zoufalé snaze zachránit se před zákonem se Charly uchýlí ke svádění Jacka, svlékne se do naha a zahájí vášnivé setkání.